Translate

mardi 2 mai 2017

7.- AMIENS.

http://www.amiens-tourisme.com/

Balade au fil des Hortillonnages

Emblèmes d’Amiens, les hortillonnages sont des “jardins flottants”. Vous pouvez les découvrir en barque “à cornet”. Invitant à la rêverie, les hortillonnages s’étendent sur 300 hectares. Ils sont entrecoupés de 65 km de canaux ou “rieux” en Picard.

Cathédrale Notre-Dame d'Amiens
Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Véritable prouesse technique, la cathédrale Notre-Dame d'Amiens témoigne d'une grande harmonie architecturale. Construite de 1220 à 1288, ses dimensions en font un des plus vastes édifices gothiques jamais élevés : 145m de longueur, 42m de hauteur et un volume total de 200 000 m3. Sa statuaire est aussi remarquable que son architecture. Depuis la restauration de sa façade occidentale, Notre-Dame s'impose comme la principale référence dans la découverte de la polychromie des portails gothiques. Cette révélation a donné naissance au spectacle "Amiens, la cathédrale en couleurs" qui restitue les couleurs médiévales des portails par la magie de la lumière.



Maison de Jules Verne
La Maison dans laquelle Jules Verne vécut de 1882 à 1900 offre aujourd'hui un espace où se mêlent l'imaginaire et le quotidien du célèbre écrivain. Du jardin d'hiver au grenier, découvrez l'atmosphère authentique d'un hôtel particulier avec son mobilier du XIXème siècle et revivez les aventures des héros de Jules Verne. Véritable lieu de mémoire, la Maison à la Tour vous invite à la rêverie et à la découverte de l'intimité d'un écrivain à travers plus de 700 objets et documents patrimoniaux.


lundi 1 mai 2017

5. MONTDIDER "Urbs Cultissima"

https://www.montdidier-tourisme.com/

Généreuse et accueillante, la ville de Montdidier domine de ses 3 clochers des étendues aux couleurs reposantes.
Une histoire riche et intrigante imprègne cette ville. Après de rudes combats, Didier, roi des Lombards est fait prisonnier par Charlemagne et emprisonné à Montdidier. Le Mont de Didier devint alors par contraction Montdidier.
Au XVII° siècle, la ville acquiert la devise "Urbs Cultissima", la ville la plus cultivée. Statue de Parmentier - Montdidier
Antoine Augustin Parmentier est né le 12 août 1737 à Montdidier. La maison de son enfance se situe rue Parmentier. Dès 13 ans, "l'inconnu le plus célèbre de notre histoire" (sic), débute sa carrière comme commis d’apothicaire à Montdidier. Il travaillera sur la propagation de la pomme de terre. et sur bien d'autres thématiques comme le lait, le sang, la conservation des aliments, la vaccination, la salubrité des eaux de Paris... Nous allons nous regaler : du hachis parmentier, le plat principale !
 
HÔTEL DE VILLE.Situé au coeur de Montdidier, ce 8° hôtel de ville construit par les architectes Duval et Gonse après la Première Guerre mondiale vous éblouira par sa facture Art Déco.
Le mobilier, les peintures de Maurice Pico illustrent parfaitement cette époque. Les techniques sculpturales résolument avant-gardistes de Raymond Couvègnes vous surprendront;décoration et mobilier Art-Déco.

1.- INTERCAMBIO /ECHANGE le début.

EL INTERCAMBIO con el Lycée Jean Racine ,que surgió después de todo el trabajo realizado sobre esta obra de Valle Inclán, ha realizado ya su primera parte en la que 26 alumnos de la sección bilingüe de francés de 3º ESO han estado cinco días ( en marzo/abril) en Montdidier ( Amiens. Picardie) en casa  de sus correspondants, y acompañándoles a sus clases y a las visitas didácticas preparadas para este fin.
Este viaje tuvo una primera parte - organizada por María de los Santos, Jefa del Departamento de Música y profesora de la sección bilingüe-  en la que los alumnos conocieron París durante cuatro días, como parte de su formación cultural sobre Francia.
Siguiendo las huellas de Valle Inclán, que conoció el horror de la guerra en esta regiónfrancesa hace ya un siglo, hicimos un pequeño recorrido sentimental por algunos de los lugares que fueron devastados durante la Grande Guerre, llamada así, entre otras causas, por la cantidad de muertes que  ocasionó y por el impacto en la demografía de algunas zonas, donde solo quedaron vivos las viudas y los niños pequeños.
La sinrazón , el horror, el desgarro de aquella guerra, donde no hubon buenos ni malos, como en las películas que ven nuestros adolescentes, solo dolor, sangre, muerte... esta sinrazón creo que marcará un antes y un después en los sentimientos que podían tener nuestros alumnos, sobre las consecuencias de las guerras en el día a día de las personas implicadas .
Hemos estado en cementerios franceses, ingleses, americanos... -lejos del ánimo macabro- para reflexionar  y sentir cuántos hombres murieron ...y su vida quedó allí sepultada para siempre.
Nuestros pasos surcaron las mismas trincheras en las que aquellos soldados canadienses fueron asediados y masacrados el 1 de julio de 1916 en una matanza cruel , donde la muerte del compañero significaba que tendrían otra lata de sardinas para tapar el hambre, otro abrigo para cubrirte del frío ... Allí están todavía parte de las alambradas, los impactos de las ametralladoras... pero en el Memorial de Beaumont-Hamel también se siente la ESPERANZA del no a la guerra.

dimanche 30 avril 2017

3.- LOCHNAGAR CRATER. LA BOISSELLE.



Le premier juillet 1916: des profonds cratères après plusieurs explosions qui voulaient rompre la première ligne allemande.

Cráteres - provocados por los obuses- aún visibles hoy en día.

LOCHNAGAR CRATER.
La Boisselle 

 91 mètres de diamètre et de 21 mètres de profondeur

5.- MONTDIDER

http://www.ville-montdidier.fr
http://www.lyceejeanracine.fr

mercredi 19 avril 2017

4.- PERONE : Un parcours symbolique de la guerre à la paix .


Cidade ocupada polo exército alemán durante toda a guerra e liberada polo exército australiano en 1918. As profundas feridas desta ocupación continúan no imaxinario desta vila.
Este Memorial é, en palabras do seu arquitecto:"Un percorrido simbólico da guerra á paz"

Ville occuppée entre 1914 et 1918, Peronne veut que ce Musée montre ses profondes blessures, mais aussi l'espoir.
 Selon son architecte Édouard Henri Ciriani , ce Musée est 
 « Un parcours symbolique de la guerre à la paix ».
http://www.historial.fr/

http://www.somme14-18.com/lieu-de-souvenir/peronne-historial-grande-guerre

2.- Le mémorial terre-neuvien de Beaumont Hamel

Visite des élèves au Memorial  Beaumont Hamel.

Este memorial está situado en las mismas trincheras donde tuvo lugar la matanza de los soldados canadienses.
El gobierno compró estos terrenos de la Somme para rendir homenaje a sus soldados y tratar de no olvidar estos hechos tan cruentos.
Asistimos con respeto y angustia a esta visita en la que el guía nos hizo sentir el horror de la batalla, pero también la esperanza de que no se vuelva a repetir.
Dans l'espoir de dire: NON À LA GUERRE !
...j'ai pleuré dans ces tranchées, mais j'ai eu aussi un grand sentiment de paix...
le Memorial de Beaumont-Hamel, ainsi que celui de Peronne, et d'autres lieux si tristes, mais si nécessaires pour comprendre l'horreur des guerres.
Visitad la página web de los Veteranos Canadienses :
http://www.veterans.gc.ca/fra/
http://www.greatwar.co.uk/somme/memorial-newfoundland-park.htm

http://www.somme14-18.com/lieu-de-souvenir/memorial-terre-neuvien-beaumont-hamel