Translate

lundi 14 mars 2016

LE COQUELICOT, SYMBOLE DE LA GRANDE GUERRE.1

Le coquelicot pousse pratiquement partout, y compris dans les zones les plus affectées, et notamment en Flandre.
La première personne à l'utiliser de cette façon fut Mme Michael, membre du personnel du American Overseas YMCA, au cours de la dernière année de la guerre. Mme Michael après la lecture du  poème de John McCrae et en fut si touchée qu'elle composa également un poème en guise de réponse. Comme elle le précisa plus tard : «Dans un moment fort de résolution, j'ai pris l'engagement de garder la foi et de toujours porter un coquelicot rouge des champs de Flandre comme symbole du Souvenir afin de servir d'emblème et de «Garder la foi avec toutes les personnes décédée». "Les tranchées britanniques dans les champs au printemps 1915 étaient remplis de coquelicots "Cette fleur est devenue symbolique. La vie continue même dans la boue".
Deuxième raison: la couleur des habits traditionnels des soldats britanniques. "Ces vestes sont de la couleur du coquelicot", indique M.Balace.

Enfin, selon l'historien, cette fleur est devenue mythique grâce au poème "In Flanders field" ("Au champs d'honneur") écrit par John McCrae, un lieutenant-colonel canadien. Son oeuvre, qui débute par le vers "In Flanders fields the poppies blow", rend hommage à tous les soldats tués lors de ce conflit.

¿Por que o símbolo desta guerra é unha amapola? Esta flor estaba por todas partes, especialmente en Flandre, indicando que, a pesares da morte e da destrucción, a natureza continúa vivindo; ademáis os uniformes dos británicos eran desta cor.
Esta flor acadou importancia grazas ao poema dun coronel canadiense, o cal comeza rendendo tributo aos soldados caidos na guerra.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire